Pada 26 Desember 2004, tsunami terbesar dalam sejarah...
Menghantam Pantai Asia Tenggara.
Kehidupan dari banyak keluarga di dunia berubah selamanya.
lni adalah cerita nyata dari salah satu keluarga ini.
Jangan lagi...
Apakah kau, um...
Apakah kau menyalakan alarm sebelum kita pergi?
Ya, itu hal terakhir yang aku lakukan.
Tidak, aku yang terakhir keluar.
Aku yang terakhir keluar dan aku yakin belum aku nyalakan.
Tidak, Sayang. Aku yang terakhir keluar rumah.
- Dan sudah aku nyalakan, sungguh. - Kau yakin?
- Ya. - Baik.
Tidak, tidak. Aku yang terakhir keluar. Karena aku kembali masuk ke dalam.
Artinya alarm tidak dinyalakan, karena aku tidak menyalakannya.
Aku rasa itu berarti kita akan pulang dan tidur di atas kasur kita.
Seperti saat kuliahmu.
Tidak apa-apa, cuma getaran saja, Maria.
Apa yang kau lakukan? Sekarang saatnya duduk, kita akan mendarat.
Bicara padaku...
Duduk di tempatku.
- Apa yang aku lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa. - Tidak apa-apa, duduk saja,
Kencangkan.
Silahkan duduk, Nyonya.
Lucas...
- Lucas! - Apa?
Kau harus bisa bersikap lebih baik pada adikmu.
- Dia masih kecil. - Dia memang masih kecil, tapi dia sudah tahu segalanya.
Aku ingin tahu siapa yang dia lebih anggap remeh.
Apakah anda sudah pergi ke Calulak sebelumnya?
- lni pertama kalinya. - lni liburan terbaik yang pernah anda lalui.
Selalu penuh, tapi daerah ini sangat sunyi.
Keluarga yang ramah.
Yang dibuka minggu lalu.
Baik.
Maafkan aku, tapi kami memesan kamar lantai 3. Pemandangan ke laut.
Aku tahu, maaf. Ada kesalahan.
Tapi kami merasa kalian pasti akan lebih suka tempat ini.
- Darimana asalmu? - Jepang.
Kau tidak kelihatan seperti orang Jepang.
Aku bekerja di perusahaan besar di sana, dan kami pindah, kau tahu?
- Dan kau? Kau bekerja? - Aku dokter.
Sedang tidak praktek sekarang, hanya menjaga anak-anak.
Begitu, kau mendapat kenaikan jabatan.
- Bagus sekali. - Benar, bukan?
- lbu? - Ya?
Aku boleh minta?
Lucas jika kau haus...
- Tepat sekali. - Anak-anak lihat ini.
Ayo.
- Bagus. - Kita bisa berenang di sana? - Ya, bisa.
Sebelah kiri...
- Hai, Sayang... - Selamat hari Natal.
Selamat pagi.
Bangun!
Bagaimana menurut kalian?
Hentikan.
Teleskop adalah alat untuk melihat bintang.
Oh, lihat.
Aku suka sekali.
- Bagaimana, Sayang? - Hai.
Sebuah bola?
Ayo!
Aku tidak bisa tidur.
- lbu pasti lelah. - Ya.
Pastinya.
Bisakah kita keluar dan melihat bintang?
Mungkin besok.
Tutup matamu dan pikirkan hal yang menyenangkan.
lbu!
Berikan kami waktu.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
- Kau tidak bisa diharapkan. - Aku bisa melihatnya.
Oke.
Aku menerima pesan singkat kalau menerima perpanjangan 2 tahun kontrak.
Artinya kami berdua mengerjakan pekerjaan yang sama.
Aku tidak akan membiarkan sebuah hal.
Dia tidak bisa memecatmu.
- ltu sangat mahal. Jangan kuatir. - Aku kuatir, karena...
Kita tidak bisa membiayainya, bukan?
Aku bisa kembali bekerja.
Mungkin sudah waktunya.
- Di Jepang? - Tidak.
Atau kau ingin kembali?
ltu bukan hal yang aku lakukan, bukan?
Kau harus memikirkannya baik-baik.
Aku akan main-main dengan anak- anak.
Ayo, Lucas.
lbu!
Pegang dia!
lbu!
Keluar dari tempat itu, cepat!
Hati-hati!
Lucas!
Tidak!
Tolong! Tolong!
Tidak!
Aku ketakutan.
Kemari...
Kita harus menemukan sesuatu.
Aku di sini.
Lihat pohon itu!
Pohon di sana.
lni...
Ayo, Lucas.
Lompat!
Apakah itu?
Aku takut...
Aku juga takut.
Apakah akan baik-baik saja?
lbu?
Aku yakin mereka akan datang kemari.
Tidak apa-apa...
Sayang, sayang...
Apakah ini...
Maaf...
Kau duluan.
Pohon besar yang di sana.
Menurutmu kita bisa memanjatnya?
Baik, ayo.
Tunggu apa kau mendengarnya?
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Kita harus menuju tempat aman.
Bila kita tetap dibawah sini, kita bisa mati!
Kau harus naik ke atas pohon itu, sekarang!
Ayo!
- Dimana kau? - lbu, lihat dirimu! Kita butuh bantuan!
Bagaimana bisa membahayakannya?
Bagaimana membahayakannya, lbu?
- Ayo! - Dengar...
Bagaimana dengan anak itu?
Bagaimana kalau mereka butuh bantuan?
- Kau ingin ada yang membantunya, bukan? - Simon dan Thomas sudah mati!
Setidaknya ini hal terakhir yang bisa kita lakukan.
Dimana kau?
Lihat mereka! lbu, aku melihat mereka!
Dimana?
Kau baik-baik saja?
Siapa namamu?
Aku Lucas, siapa namamu?
- Daniel. - Oke, Daniel,
Aku akan mengeluarkanmu, oke?
Kau...
Tidak apa-apa, jangan kuatir...
Sudah...
Kau tetap di sini, aku akan kembali.
lbu, aku turun. Beri aku waktu sebentar.
- Aku bisa lakukan. Aku bisa lakukan, Lucas! - lbu, aku turun.
Tetap di sana.
Aku mohon.
Kemari...
Lihat! Mereka datang mencari kita!
Hei! Aku di sini!
Hei!
Bagaimana wajah mereka...?
Lucas...
Dimana ini...?
lbu, aku di sini.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Anakku...
- Kau harus jaga dirimu. - Jangan kuatir, lbu. Aku janji.
Daniel bagaimana?
Terima kasih. Terima kasih.
- Dingin tidak? - Dingin...
Jangan...
lbu?
lbu, kenapa kau?
Ambil di rak itu.
- Aku tidak bisa membaca namanya atau lihat masa kadarluarsanya! - Pasti ada tulisan bahasa lnggris.
Lihat sisinya.
Syukurlah, tolong...
Aku butuh... Kau paham?
Aku adalah dokter. Pendarahan ini harus kau hentikan.
Tolong bantu...
Tidak apa-apa, lakukan saja.
Lakukan saja...
Aku tidak mengerti!
Aku mencari...
Warna apa yang kau lihat?
lbu...
Apakah merah sekali?
Ya, tetap merah.
- Apa artinya? - Artinya bagus.
Artinya obatnya sudah mulai bereaksi.
Makan jeruk ini.
Makanlah...
Aku tidak tahu...
Aku ingin tahu...
Halo?
Siapa namamu?
Namaku Maria,
Dan ini anakku, Lucas.
Siapa namamu?
Beri kita waktu untuk bermimpi.
Dia pasti terkejut.
Hati-hati...
Hati-hati!
Putar kepalanya ke kanan, cepat!
Ayo, kau butuh bantuan. Putar kepalamu.
- lbu, kau kenapa? - Apa yang kau lakukan?
Fransisca!
Lucas, lihat tempat ini...
Sangat sibuk di sini.
Kau harus melakukan sesuatu.
Membantu orang lain.
Kau mau aku melakukan apa?
Apa saja...
Kau tidak apa-apa?
Ayolah, Lucas...
Aku tidak bisa kemana-mana.
- Aku janji. - Baik.
- Keluargamu? - Aku Yosef Morten.
- Kau mencari keluargamu? - Kau melihat mereka?
- Benstern! - Tenang! Aku akan membantumu!
- Oke? - Actar Morten Jensen.
Aku akan coba membantumu.
Baik.
- Apakah kau bernama Benstern? - Bukan.
- Morten Benstern? - Maaf.
Permisi.
- Aku mencari puteraku. - Puteramu?
Peter Barry. Ya, dia pasti mencari-cari keberadaanku.
Baik. Peter Barry?
Morten Benstrum? Richard Barry?
Joseph...
Anne Maryn, ada?
Siapa nama anda?
ADa anne Mary?
Joseph, Benstrum? Ada?
Morten Benstrum dari Swedia?
- Aku tahu ayahmu. - Ayah?
Ayahmu, dia ada di sini. Aku panggilkan dia, oke?
Tidak, tidak. Aku akan bawa ayahmu kemari.
Tidak! Kau harus istirahat disini, kau harus istirahat, oke?
Oke? Oke?
Benstrum!
Mana ibuku?
Bu..
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku. Tidak. Tidak. lepaskan.
Tidak. tidak. tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. tenang.
lbuku ada di sini, dia sudah terdaftar.
Kau harus ikut denganku.
Aku akan membantumu, oke?
Ok..
Siapa namamu?
Lucas Benneth.
ltu dimana kau tinggal.
Di.. dekat pantai.
Di sana.. apa yang membuatmu terjebak?
Lucas.
Ayahku.. dan 2 adikku.
Kau tahu apa yang terjadi pada mereka?
Ada seseorang yang bisa kau hubungi?
Kakekku. siapa namanya?
Bryan.. aku tak ingat nomornya.
Lucas.
Lucas..
Lucas.
Hei, bung.
Kau baik saja?
Jangan ganggu. Truk pengirim sedang menuju kemari.
Pegang erat. kita akan segera tiba.
Kau bisa bawa mereka kembali? Ya.
Pegangan.
Hei, nak.
Ayahmu kembali.
Ayah..
Hei. ada helikopter yang terbang.
Benar?
Namaku Lucas.
Kau bisa turun kemari Thomas?
Bagaimana denganku? Kau tinggal jadi kau bisa helikopter, ok?
Anak baik.
Aku hampir sampai, sobat.
Kau dapat?
Aku masih harus mencari mereka.
Kau melihat orang mati?
Bukan ibu Lucas, bukan? Tidak.
Aku meletakan di atas atap. itu sangat panas.
Dan semua orang pergi.
Aku mau kau juga.
Dan kau harus bantu aku, Thomas.
Kita akan ke gunung.
Aku tak bisa pergi denganmu. Kau tak bisa tinggalkan kami lagi, ayah.
Aku harus mencari mereka. Kau harus mencari Simon. tidak.
Tidak. tetap dengan kami.
Aku tak pernah mencari orang. Aku takut. Aku tahu.
Aku juga.
Tapi kau tahu.. kau tahu..
Yang paling ditakuti..
Gelombang air?
Setelah itu. saat aku datang.
Tidak pada diriku. Aku sangat takut.
Dan kemudian aku melihat pohon..
Aku tak merasa takut karena aku masih hidup.
Bagaimanajika lbu Lucas ada disana?
Bayangkan seberapa takutnya mereka. tidak. Thomas..
Kau harus mencari Simon.
Aku akan mencari mereka.
Ok?
Kita saling mengerti.
Ya. aku bisa mendengarmu.
Tak ada yang tahu. kau baik saja? Kau kehilangan seseorang?
Kita akan baik saja. Kita akan keluar dari sini.
Permisi.
Aku mencoba hubungi rumah, aku mau gunakan teleponmu dengan cepat.
Cari saja yang lain. semua orang membutuhkannya.
Aku temui kau besok pagi. kau tak akan datang.
Aku akan datang.
Thomas akan menjagamu.
Dengarkan aku.
Kau harus jaga dirimu. dan kau tinggal dengan grup ini.
Dan aku akan bersamamu secepat mungkin.
Kau harus jaga dirimu, ok?
Aku sayang padamu.
Kau harus jaga anakku. lkut dengan kami.
ltu tak berguna sekarang.
Kau bisa mulai mencari.
[Bahasa Asing]
Aku sayang padamu.
Lucas.
Maria.
Oh, tidak.
Masuk ke mobil.
lstriku tidak mau datang untuk liburan natal.
Karena kakiku.
Aku memaksa anak gadisku.
Dia baru berumur 2 tahun.
ltu yang membangunkan aku.
Aku sendiri di kamar.
Saat itu terjadi.. itu datang begitu saja.
Hanya butuh 5 detik untuk kesana tapi airnya sudah disana.
Semuanya sudah di ranjang.
Jauh dari istriku.
Kau baik?
Ya, semua keluargaku terkena gelombang airnya.
Anakku Thomas, dia naik ke pohon tinggi.
Tak berani turun karena dia sangat takut.
Dan di depannya ada Simon.
Dia memegang Pohon.
Dia berumur 5 tahun.
Aku membawa mereka ke gunung.
Kau tahu..
Aku terus mencari istri dan anak sulungku.
Tak pernah bisa bertemu lagi.
Kau sudah hubungi rumah? Aku tak dapat telepon.
Hemat bateraiku.
Hanya takut jika keluargaku menelepon. Silahkan.
Terima kasih. Aku akan cepat. aku janji.
Ya.. Ryan..
Apa kabarmu?
Kau sudah dengar kabar? Tidak.
Kau baik saja?
Maria dan lucas tidak disini.
Apa maksudmu tidak ada disana?
Mereka tersapu pergi.
Dan.. aku.. Thomas..
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku harus pergi mencari mereka.
Aku akan hubungi kau nanti.
Apa yang harus aku lakukan? Kau tak bisa demikian.
Bangkit.
Ayo.
Ayo, bung. Ayo.
Dia menghubungi kembali.
Ya.. ini aku lagi..
AKu janji aku tak akan berhenti mencari mereka.
Aku mencari seluruh rumah sakit dan..
Aku mencari semua tempat penampungan. AKu janji padamu.
Ok. Ok.
Bisa aku ikut denganmu?
Aku takut. Kau akan baik saja.
Bisa aku duduk denganmu?
Berapa umurmu?
Hampir 74 tahun.
Kau?
7 setengah tahun.
Dia baik saja?
Dia akan baik saja.
Dia suka melihat bintang, bukan?
Benar. aku bisa lebih tenang.
Mendengar langit, sangat berbeda.
Beberapa dari bintang ini..
Sudah ada sejak dulu.
Kau tahu itu?
Aku tak tahu.
Benar?
Salah satunya sangat terang.
Masih mengelilingi angkasa. kita masih bisa melihatnya.
Bagaimana kau bisa katakan itu?
Oh, kau tak bisa. itu tak mungkin.
ltu indah.
Kau bisa ikut denganku?
[Bahasa Asing]
Namamu Lucas Benneth, benar?
Dan ibunya adalah Maria Benneth, benar?
Huh?
Kau harus lihat ini dan mungkin kau mengenalinya.
Bagaimana?
Pergunakan waktumu.
Ada yang kau kenal?
Aku tak tahu. Kau tak tahu?
Kau mengenali sesuatu?
Aku rasa tidak. kau rasa tidak?
Lucas.
Kau bisa ikut dengan kami?
Bu..
Tapi kenapa?
Dimana kau?
Kau janji kau tak akan pergi.
Aku pikir kau tewas.
Kami sangat menyesal.
Seseorang mengubah catatan operasinya
Bagaimana keadaannya?
Dia dioperasi di bagian dadanya.
Tapi.. dia kehilangan banyak darah.
Dia terlalu lelah menggerakan kakinya.
Dia harus kembali di operasi agar bisa selamat.
Dia akan baik saja, benar?
Apa selanjutnya?
Dia berusaha ke rumah sakit.
Dimana anakku?
Dia tak ijinkan aku pergi dengan mereka. maaf. dimana?
Aku tak tahu.
ltu kenapa aku di luar.
Kakiku... bagaimana kakiku?
Masih dioperasi..
Kami melakukan terbaik yang kami bisa.
Kau harus bawa ibumu.
Sepertinya di sana. tunggu, berikan aku waktu 5 menit.
Kumohon.
Aku melihat kau terlalu lambat.
ltu yang ada disana.
lstrinya. dia orang Amerika. kau bisa periksakan itu untukku?
Kumohon.. dia tak bisa.
Kami sudah memeriksa semua rumah sakit. lni. 5 menit saja. kumohon.
Ok.. aku tak akan lama. Aku segera kembali
Tidak apa-apa.
Aku ambilkan kau sesuatu.
Simon! Apa yang kau lakukan?
Cepat! jangan tinggalkan kami! Apa yang kau lakukan?
Maaf.
Maaf. Terima kasih telah menunggu.
Masuk. Kitajalan sekarang.
ltu Lucas.
Lucas. Simon. Thomas.
Lucas. Simon.. Thomas.
Lucas.
Lucas. Simon.
Lucas. Lucas.
Lucas.
Ayah.. Lucas.
Ayah.. Ayah..
Lucas.. Ayah.. Lucas.
Ayah.. oh..
Ayah.
Ayo pergi.
Tidak perlu menunggu lagi.
Dia bilang itu terjadi.
Dia akan mencoba menjalankan sebisa mereka.
Aku rasa mereka serius.
Bu.
Lihat siapa yang datang.
Kalian semua baik-baik saja?
Aku sudah mati? - Tidak.
Tidak.
Tak apa untuk lepaskan ini.
Kau dengar?
- Kau kembali. - Ya.
Aku bisa istirahat sekarang.
Maria, apa?
Apa? Apa sayang?
- Aku sekarat. - Tidak.
Tidak. Kau akan baik-baik saja.
Karena itulah aku datang kesini.
Kau akan baik-baik saja. Mereka akan mengurusmu dengan baik.
Aku janji, kau akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja.
Aku janji kau akan baik-baik saja.
Kami akan membawanya.
Kami harus membawanya sekarang.
Oke.
Lucas?
Terima kasih telah mengurus lbu.
Kami saling menjaga.
- Ayah? - Ya?
Ada sesuatu yang aku tak bilang pada lbu.
Dan aku ingin dia tahu.
Aku juga punya keluarga.
Aku melihatnya dalam mimpi.
Karena aku ingin menemui mereka.
Sekali lagi.
Apa kau harus melakukannya?
Kami tak ingin kau merasakan sakit lagi.
Aku takut untuk tidur.
Kau di tangan yang baik.
Tutup matamu dan pikirkan sesuatu yang menyenangkan.
Pikirkan sesuatu yang menyenangkan.
lbu baik-baik saja Lucas?
Kita akan pulang.
Hati-hati.
Tuan Benneth..
Kami akan mengurus keluargamu.
Tak ada yang perlu dikuatirkan sekarang.
Kami akan membawanya ke rumah sakit Singapura..
lstrimu akan mendapatkan perawatan terbaik.
Kami akan bawa dia. Sampai jumpa nanti.
Selamat tinggal.
Kemana kita pergi?
Ke Singapura.
Kau akan aman disana, oke?
Silahkan duduk, kita akan segera lepas landas.
Terima kasih. Ya. Oke.
Apa kabarmu?
Bersama denganmu
Bu.
Tebak apa?
Aku melihat Daniel lagi.
Dia sangat bahagia.
Dia dipeluk oleh seseorang.
Aku bertaruh itu Ayah, Bu.
Aku sangat mencintaimu.
Maaf, kau harus kembali ke tempat duduk.
Tolong kencangkan sabuk pengaman.
- Aku tak mau. - Kenapa?
Kencangkan sabuk pengamannya. Join Grup Fb : Asian movie mania